1er mars : la martenitsa

Le 1er mars en Bulgarie, c'est la fête du printemps.
Ce jour là, les jeunes filles doivent se lever tôt (avant l'aube) pour accueillir baba (grand-mère) Marta. La tradition veut que si on se lève en retard, on sera fainéant toute l'année. Mon grand-père me disait "la Marte (ou était-ce la martre ?) va te péter dans l'oreille, si tu ne te lève pas de bonne heure !"...

La coutume est de s'offrir des porte-bonheurs qu'on appelle "Martenitsa". Les Martenitsi, sont faite de fils rouge et blanc, en laine, en soie, en coton, en souvenir d'une légende où un khan bulgare, nommé Isperih, communiquait à l'aide de fils noués, avec sa mère et sa soeur. Une hirondelle servait de messagère, mais comme elle s'était blessée, le fil blanc était teinté de rouge à l'arrivée.

Les martenitsi sont considérées comme des grigris. Les enfants les portent attachées au poignet droit, en collier ou épinglées sur la poitrine. Les femmes et les jeunes filles, autour du cou ou dans les cheveux. Quand aux hommes, ils les cachent au dessus du coude ou de la cheville gauche, parfois même dans la chaussure gauche sous le talon, pour ne pas remettre en cause leur virilité (c'est bien connu, il n'y a que les femmes et les enfants qui sont superstitieux !)

On porte ces maternitsi jusqu'au retour des cigognes, puis on les accroche à un arbre (fruitier, symbole de fécondité), en faisant un voeu. Si une hirondelle l'emporte avec elle, le voeu sera exaucé...

Comments

[cerise]

C'est très beau. Il y a vraiment de très très belles traditions.